高空、极限挑战……亚洲“扁带之王”争霸赛将在湖南开赛！

The renowned Zhangjiajie National Forest Park in central China, one of the prototypes for the scene in the movie Avatar, will host the 2025 Asia "Slackline King" Championship from August 18 to 20.

8月18日至20日，2025年亚洲“扁带之王”争霸赛将在《阿凡达》取景地——张家界国家森林公园举行。

Over 20 elite slackline athletes from China, France, Brazil, Argentina, and other countries and regions will compete in the event.

届时，来自中国、法国、巴西、阿根廷等国家和地区的20余名顶尖扁带选手将出场参赛。

Set against the breathtaking Huangshizhai scenic spot, the largest natural viewing deck of Zhangjiajie National Forest Park, competitors will walk a 1,000-meter slackline suspended at an altitude of 1,092 meters, with a limited number of falls allowed.

赛场将设立在张家界国家森林公园最大的天然观景台——景色壮丽的黄石寨景区。在海拔1092米处，参赛选手需在规定掉落次数内完成挑战走过一条1000米长的扁带。

The athlete who completes the course in the shortest time will win the gold medal. The gold medalist will receive a cash prize of 100,000 yuan (about 13,972 U.S. dollars).

最短时间完成全程的挑战者将获得金牌以及10万元人民币（约合13972美元）的现金奖励。

In addition to the main competition, the event will feature a high-altitude challenge for the public and a low-altitude balance experience to engage spectators.

除主赛事外，活动还将设置面向公众的高空挑战和低空平衡体验项目，以增强观众的参与感。

Since its inception in 2018, the Zhangjiajie high-altitude slackline competition has become an annual activity, drawing slackline enthusiasts from around the world to test their skills at dizzying heights.

自2018年创办以来，张家界高空扁带赛已成为一项年度盛事，每一届都吸引着海内外扁带运动爱好者前来，在千米高空一较高下。