不止造挖掘机！三一南非项目获当地官方点赞

Changsha-based equipment manufacturer Sany' s industrial park in Johannesburg, South Africa was recently completed. The park integrates manufacturing, logistics, and talent development functions, further boosting the country's manufacturing development and industrialization drive.

近日，总部位于长沙的装备制造商三一集团，其位于南非约翰内斯堡市的产业园项目竣工落地。该产业园集制造、物流、人才中心于一体，将进一步助力南非制造业发展和工业化进程。

Construction on this 28,000-square-meter complex began in 2023 and is expected to produce up to 1,000 excavators annually, serving markets across the African continent. "Sany first launched its globalization strategy in Africa. To date, we have sold equipment worth more than 3 billion USD, with a service network covering every African country," said Guo Ruiguang, Vice President of Sany Group and Chairman of Sany’s African Business Unit, at the inauguration ceremony. "This is not just an industrial park. It's a comprehensive platform integrating manufacturing, logistics, and talent development, which will create over 100 new jobs for locals."

该产业园于2023年动工，占地2.8万平方米，预计可年产1000台挖掘机，将辐射整个非洲市场。“三一集团最早从非洲开启全球化布局，目前在非洲累计销售设备超过30亿美元，服务网络已覆盖非洲所有国家。”三一集团副总裁、非洲大区事业部董事长郭瑞广在竣工仪式上表示，“这不仅是一座产业园，更是集制造、物流及人才培养为一体的综合平台，将为当地创造100多个新的就业岗位。”

Judith Nemadzinga-Tshabalala, Deputy Minister of Employment and Labour of South Africa, expressed her congratulations on the park's completion, stating that the project reflects the Chinese enterprise's confidence in South Africa's economic prospects and its long-term commitment to the region’s development. "The most striking aspect of this project is its investment in skills development and technology transfer. By training and upskilling the workforce, it will help South Africa cultivate a new generation of technicians and engineers," she said.

南非就业和劳动部副部长朱迪思·内玛津加-查巴拉拉（Judith Nemadzinga-Tshabalala）对该产业园的落成表示祝贺，并表示该项目体现了中国企业对南非经济前景的信心以及对本地区的长期承诺。“这一项目最令人瞩目之处是其对技能开发和技术转移的投入，通过培训和提升劳动力技能，它将帮助南非培养新一代技术人员和工程师。”

"Over the years, Sany has evolved from an equipment supplier to a participant in and a contributor to South Africa's industrialization process," said Qiu Zhongyi, Economic and Commercial Counsellor at the Chinese Embassy in South Africa. He added that South Africa is one of China’s most important investment destinations in Africa, where Chinese enterprises are creating jobs, contributing to tax revenues, and fostering opportunities for shared development between the two countries.

“多年来，三一集团已从设备销售商发展成为南非工业化进程的参与者和贡献者。”中国驻南非大使馆经商处参赞邱忠义表示，南非是中国在非洲最重要的投资目的地之一，中国企业在当地创造就业、贡献税收，并为两国共同发展创造了机遇。