湖南江永女书触碰电竞文化 探寻非遗文化发展的新方式（视频）

　　长沙晚报掌上长沙5月24日讯（记者 彭培成 通讯员 杨琴）移动互联网时代，传统文化IP如何以年轻人喜闻乐见的方式，实现转型重生？近日，一部名为《追逐阳光的眼泪之书，锲而不舍的女性精神》的短视频在网上流传，试图用全新的视角对湖南江永女书这一传统文化IP进行演绎和传承。湖南省级非物质文化遗产代表性传承人胡美月用女书书写了《王者荣耀》中花木兰、武则天等经典女性英雄角色的台词，将不少喜欢电竞文化的年轻人，重新将目光投射到这一中华民族文字宝库之上。

　　“女书太神奇、太美了！”

　　毕业于黄冈师范学院的小智，第一次在游戏论坛看到“谁说女子不如男”等女书条幅时，为之惊叹。

　　湖南江永女书，作为世界上唯一的女性文字，其起源至今是谜，史志、族谱碑文对此都没有记载。上世纪80年代初，几近消亡的女书被人发现。2002年4月，女书被列入“中国档案文献遗产名录”。2005年10月，女书以“全世界最具性别特征文字”收入《吉尼斯世界纪录大全》。2006年6月，女书习俗列入中国非物质性文化遗产名录。季羡林先生在为女书文化写给联合国教科文组织的一封推荐信里写道：女书实在是中国人民伟大精神的体现，是人类宝贵遗产。2014年，湘籍作曲家谭盾创作的《微电影交响音乐史诗·女书》在美国费城首演，更是广受好评。谭盾说：女书不单是中国江永的女书，也是世界的女书，它是所有女人的一本“圣经”。

　　而在胡美月心中，女书更是她内心的一份追忆和坚守。胡美月的女书是奶奶教的。五岁时，她听到奶奶边做农活边唱着她听不懂的词，便跟奶奶说想学习女书。在祖母的教育下，胡美月很快全面掌握了女书的读、写、唱，并能用女书进行文学创作。

　　由于女书已近断代，专家学者们开始进行抢救性地发掘，胡美月也因而成了专家们的“翻译”。她曾带赵丽明等专家学者深入上江圩荆田、桐口等地考察女书，为他们介绍女书，译写女书。同时，胡美月也承担起推广女书的大量工作。2001年，她到浦尾村女书学堂担任教师，利用双休日为当地女性传习女书；她还创作有《胡美月诉苦书》、《给曹小华三朝书》等女书作品，多次荣获过国家级赛事奖项，其中《消除对妇女歧视宣言》(女书长卷) 被联合国教科文组织收藏；编撰《女书字汇》一套，为《女书电子字典》正音；参与中南民族大学计算机科学院自动化系编写的“女书”文字。2008年，胡美月被认定为湖南省级非物质文化遗产代表性传承人。

　　探寻非遗文化发展新方式

　　江永女书生态博物馆，记者在胡美月为游客进行讲解时采访了她。谈及女书的发展，胡美月很是欣慰：一方面，国家及政府给予了大力度的支持，另一方面许多民间学者和普通民众也会前来学习女书，感受女书的魅力，既有从北京等地远道而来的，也有长沙、永州周边地区的人慕名而来。到与此同时，她也有些忧心，女书毕竟远离年轻人的生活太久，其中的精神蕴藏很难被人了解。

　　“王者荣耀”中经典女性角色——花木兰、武则天等的一系列台词，打动了女书传人胡美月。

　　在女书中经常会提到“天光”这样的词汇，讲述姐妹们在封建社会压迫之下，虽脸上有泪，但心仍向着“天光”坚强乐观地面对生活，女性生活态度“坚韧”、“阳光”在女书字里行间体现得淋漓尽致。

　　胡美月希望，能够借助政府、民间、媒体等多方面的力量，不断探寻传承女书的新方式，让更多人关注女书，使得女书所蕴含的瑰丽女性文化与精神更好地传承下去。