一匹马，带火一个村

Horse riding used to be an elite sport in China's cities.

马术曾是中国城市里的“贵族运动”。

Now it's happening in the villages outside Changsha — where kids train on Warmbloods and Akhal-Tekes, and one equestrian club helped lift nearby restaurant sales by nearly 30%.

如今它出现在长沙郊外的村子里——孩子们骑着温血马和汗血马训练，一家马术俱乐部还让周边餐馆的营业额涨了近三成。