湖南侗族芦笙响彻上海外滩

Have you ever heard of the Lusheng? It's a traditional reed-pipe instrument from southern China, and this performance is brought by the Dong people, a community known for their rich traditions of music, singing and dance. Performers from Huaihua, Hunan brought their music all the way to the Bund, Shanghai's iconic waterfront.

你听过“芦笙”的声音吗？这是中国南方少数民族传统文化中极具特色的一种簧管乐器。来自湖南怀化的侗族表演者，把歌舞与芦笙带到了上海最具代表性的城市地标之一——外滩。

Traditional melodies. Modern Shanghai. Different cultures — but music needs no translation.

古老的旋律，遇见现代上海。不同的语言，不同的文化，但音乐和舞蹈不需要翻译。