与科研前线国际专家面对面是什么体验？湖南学子知道！

The 2025 Xiaoxiang Foreign Expert Volunteer Activity was held at the Changsha Changjun Bilingual School on the afternoon of May 7. Five experts from the UK, Germany, Nigeria, Bangladesh, and other countries, along with over 100 high school students from the school’s international division, joined in a cross-border "scientific dialogue."

5月7日下午，2025年潇湘外国专家志愿服务活动在长沙市长郡双语实验中学举行，来自英国、德国、尼日利亚、孟加拉国等国的5位专家与该校100余名高中国际部的学生，共同开启一场跨越国界的“科学对话”。

Foreign experts including Prof. Muhammad-Sadeeq Balogun (Chinese name "Tang Jie") from the College of Materials Science and Engineering at Hunan University and Jonathan O'Halloran, chief technology officer of Hunan Shengwei Kunteng Biotechnology Co., Ltd., delivered lectures, using vivid language and interactive approaches. They covered topics like high-performance lithium-ion new materials, molecular diagnostic equipment testing technologies, systematic research on new energy vehicles, essential knowledge on youth health and exercise, and practical pathways for high-quality development under the Belt and Road Initiative.

湖南大学材料科学与工程学院教授唐杰（Muhammad-Sadeeq Balogun）、湖南圣维鲲腾生物科技有限公司首席技术执行官乔纳森・奥哈洛兰（Jonathan O'Halloran）等专家以生动的语言和活泼的互动方式，围绕高性能锂离子新材料、分子诊断设备检测技术、新能源汽车系统研究、青少年健康运动常识、共建“一带一路”高质量发展实践路径等主题开展现场教学。

Hunan has always placed high importance on serving foreign experts. The Hunan Provincial Department of Science and Technology has organized a series of Xiaoxiang Foreign Expert Volunteer Activities to encourage foreign experts to actively integrate into Hunan's sci-tech innovation and development.

湖南一直高度重视外国专家服务工作。湖南省科技厅通过举办潇湘外国专家志愿服务系列活动，鼓励外国专家积极融入湖南科技创新发展。

The Hunan Provincial Department of Science and Technology will further cultivate a favorable and open environment for the employment and entrepreneurship of foreign talent in Hunan, strengthening the brand-building of the Xiaoxiang Foreign Expert Volunteer Service program, and encouraging more foreign experts to share stories of Hunan's sci-tech innovation. This initiative will play a significant role in enhancing the global reach and impact of Chinese culture.
省科技厅表示，将进一步营造良好开放的湘智人才就业创业环境，加强潇湘外国专家志愿服务品牌建设，鼓励更多外国专家对外讲述湖南科技创新故事，为提升中华文化的国际传播效能发挥重要作用。