坐在列车上看世界文化遗产“全景”！

The world's first panoramic sightseeing mountain tourist train recently began official operation in Lijiang City, Yunnan Province.

近日，全球首列全景观光山地旅游列车在云南省丽江市正式开通运营。

Developed by the CRRC Zhuzhou Locomotive Co., Ltd., the train has a designed maximum speed of 70 kilometers per hour. The tailor-made train pioneered the use of a powered articulated bogie, which enables the train to adapt to routes with a maximum 55 permille slope and a 50-meter minimum radius of curve. To enhance passengers' experience, the train's side windows are made of 1.9-meter-long, color-changing glass that are electrically adjustable. The windows not only provide a better panoramic view, but also protect against high-altitude ultraviolet rays. The interior design integrates Dongba script and artistic elements of the Naxi ethnic group, fully showcasing local natural scenery and folk culture.

列车由中车株洲电力机车有限公司研制。设计最高时速70公里，首创带动力的铰接式转向架，具备超长大坡道牵引运行能力，能适应最大坡度55‰、最小曲线半径50米的线路通行条件。列车侧窗创新使用1.9米巨型电动可调变色玻璃，不仅可为旅客带来更好的全景视野，还能轻松抵御高原紫外线侵袭。列车内饰融入丽江东巴文与纳西族艺术元素，充分展现当地自然风光与民族风情。

The 20.7-km sightseeing route links multiple tourist sites including Baisha Ancient Town, Yushui Village, Dongba Valley and Ganhaizi Meadow. It is the first sightseeing train route in Lijiang, connecting Lijiang Ancient Town, a UNESCO-listed world cultural heritage site, with Yulong Snow Mountain, a national 5A-level tourist attraction.

观光线路全长20.7公里，串联白沙古镇、玉水寨、东巴谷、甘海子等主要旅游景区及网红打卡点，是丽江市第一条观光火车线路，也是连接世界文化遗产丽江古城与玉龙雪山5A级景区的旅游观光专线。