从易北河到湘江，他用三十年架了一座文化交流之桥 | Young新区

编者按

长沙连续第七年获评“外籍人才眼中最具吸引力的中国城市”。湖南湘江新区集聚产业优势与人才资源，吸引众多国际友人扎根湘江西岸，创新创业、安居乐业。本期《Young新区》对话岳麓山下执教的德国教授欧乐·德林，倾听他跨越山海，在麓山脚下安家筑梦的故事。

湘江早报全媒体记者 尹婷 杨文妤

在日前举行的李自健美术馆十周年庆暨首届长沙“国际水彩嘉年华”开幕式上，受邀出席的德国汉学家、湖南师范大学教授欧乐·德林备受瞩目。站在美术馆门口那个巨大的“德”字旁，欧乐·德林笑言，自己与这个字间藏有一种微妙的缘分：一位名字里带“德”的德国人，选择在湘江新区这件以“德”为标识的艺术地标旁工作生活。这种缘分，妙不可言。

从上世纪90年代末首次来长讲学，到2022年正式定居洋湖，欧乐·德林亲眼见证湘江西岸，从规划图纸上的线条，长成配套完善、生态宜居的现代化城区。在他看来，长沙的本义是广袤沙洲。沙洲代表沉淀与生长。而他，也用近三十年的沉淀，在两种文明之间架起一座沟通之桥。

缘起：因中国哲学奔赴东方

欧乐·德林对中国的兴趣，始于上世纪80年代初。还是少年的他，因为对当时德国主流哲学的一些观点感到困惑，开始阅读中国哲学。最初，他认为中西方思想是两个差异很大的世界。但随着学习深入，他越来越意识到，语言、文化和历史虽然不同，但人们对于理性、伦理、社会等问题的思考，有很多可以彼此理解的地方。

1995年，欧乐·德林牵头了一个中德医学伦理联合研究项目，与中国学者围绕医学伦理问题开展长期合作，研究持续超15年。上世纪90年代末，他应邀第一次来到长沙，讲授汉学与伦理学。也是在这一时期，他与我国人类生殖工程创始人之一、生殖医学与医学遗传学家卢光琇教授建立深入合作，也接触到许多课堂和论文之外的中国思想与社会现实。

二十多年间，欧乐·德林多次往返中国与德国，亲眼见证长沙常住人口从500多万增长至如今的千万量级，也见证了湘江西岸从早期规划，逐渐蜕变为配套完善、生态宜居的现代城区。对他而言，湘江新区并不是一张规划图上的专有名词，而是他用30多年时间亲眼见证的一次城市生长。

2021年，欧乐·德林与湖南师范大学签订全职教授聘用合同，2022年正式定居长沙。此前，他曾长期生活在上海，也曾在柏林夏里特医院、柏林自由大学开展科研，教学与研究经历横跨中德。但最终，他选择了长沙，选择了湘江新区。

扎根：洋湖安家，小乌龟里藏哲思

欧乐·德林住在洋湖，这也是他观察湘江新区最直接的窗口。这里靠近洋湖国家湿地公园，周边有李自健美术馆、湘江新区城市馆、谢子龙影像艺术馆等文化空间。对他来说，这里吸引人的地方不只是环境，而是自然生态、文化艺术与便捷生活在这里巧妙融合：下班后可以去公园走走，周末可以看展，附近也有咖啡馆和社区公共空间，生活不必被塞进拥堵和喧闹里。

今年正式运营的洋湖国际社区，让这种生活更加便利。原本分散的税务、保险、居留登记等涉外事务，如今可以在社区集中办理，工作人员还能提供多语种服务。欧乐·德林认为，对于外国人来说，一座城市是否真正友好，不只是看有没有国际企业和国际活动，还要看生活中的一个个问题能不能便捷地解决。他建议，要把社区这些服务信息通过更完整的线上渠道介绍给和他一样的外国人，让更多国际人士知道这里社区能够提供什么。

适应在长沙生活的同时，欧乐·德林也在课堂里寻找着与中国学生相处的方式。湖南师范大学2023级德语专业学生王庆琴印象最深的，是欧乐·德林办公室里一只绿色的小乌龟玩偶。在他的课堂里，小乌龟是一个特别的“助教”，提醒人们：不必急于追赶别人，重要的是保持自信、认真观察，找到自己的节奏。这份寓意也被他带进了课堂。遇到不愿主动发言的学生，欧乐·德林常会拿起小乌龟，鼓励他们用德语说出自己的想法。他不要求每个人一开始就能表达得流利、准确，而是希望他们先迈出“开口”的第一步，在尝试中逐渐找到自己的表达方式。

“我们不再需要只会服从指令的人，我们需要能够独立思考、自主开展工作的人。”在欧乐·德林看来，学习一门语言，最终不只是为了说出正确的句子，更是为了有能力表达自己、理解他人，并在面对问题时作出自己的判断。很多曾经从他课堂里走出去、赴德深造的学生，如今已经在不同领域工作，这也是他最有成就感的部分。

连接：做一座桥，让人们看见彼此

三十余年深耕中德交流，欧乐·德林深切感受到两国之间存在认知偏差。在他看来，不少德国人对中国印象仍停留在旧有认知，不了解当下真实的发展面貌与多元社会；很多中国人对德国的认知，也常常局限于标签化印象，难以看见德国社会内部的多样活力。信息不对称，让双方错失大量深度对话、合作的机会。

所以，他给年轻人的建议朴素而直接：就是亲自去看、去生活。搭乘当地公交、逛菜市场、走进普通餐馆，浸入普通人的日常生活，而不是仅凭二手信息构建对一个国家的想象。当年轻人带着好奇心面对面交流，很多想象中的巨大隔阂，会在真实相处中消融，更容易找到共通之处。

“长沙的地理本义是广袤的沙洲，和美国硅谷的寓意异曲同工。”这是欧乐·德林常说的一句话。沙洲，意味着冲积、沉淀、生长，蕴藏尚未完全释放的潜力。长沙厚重文脉集聚，高校、科研、创新资源富集，兼具年轻人喜爱的商业文化空间；对比超大城市，这里生活成本友好，城市节奏松弛。对于初次来华的外国青年，它既是底蕴深厚的古城，也是蓬勃生长的新城，而湘江新区恰好将历史底蕴与成长活力融合在同一片土地。

欧乐·德林正是这种文明相遇的生动样本。少年时，他借中国哲学初识东方；上世纪90年代末初到长沙；如今安居洋湖，闲时漫步湿地，在高校讲坛和青年学生对话，持续见证湘江新区日新月异。三十余年流转，他从“来中国看一看”的访客，变成在此安顿生活的主人。

夜幕落下时，欧乐·德林沿着洋湖步道慢慢走回家，路过李自健美术馆门口那个巨大的“德”字，暖黄的灯光打在字的边缘，柔和又厚重。一个名字里带“德”的德国人，在湘江新区这座以“德”字为地标的美术馆旁安了家，用三十年时间，在两座城市、两种文明之间，搭起了一座细细长长的桥。

从易北河畔走到湘江之滨，欧乐·德林用三十余年读懂中国；而此刻，他仍在用自己的方式，帮助更多年轻一代读懂彼此。